
Grow slowly, stay small
A more sustainable way to do business
这篇文章探讨了一种反直觉的商业与生活哲学:“缓慢成长,保持小规模”(Grow slowly, stay small)。作者深受日本传统工匠精神及百年老店的启发,推崇那种通过长期、持续的投入来打磨技艺的态度,认为这才是创造美好事物的正途。与现代社会追求快速扩张、融资上市、获取暴利的商业模式不同,作者指出这种激进的扩张往往会导致组织脆弱、资源分散以及丧失自主权。
文章引用了经典的“渔夫与商人”寓言,生动地说明了盲目追求规模往往是徒劳的——人们忙碌一生追求的“退休生活”,往往就是当下已被牺牲掉的宁静与满足。作者强调,关键在于通过界定什么是“足够”(Enough),来区分对地位的追逐与内心的满足。最后,作者以自己的项目“Bear”为例,展示了这一哲学的实践:项目能够覆盖成本、提供体面的生活质量,且因未引入杠杆而保持了完全的掌控权。这种模式不仅风险更低、压力更小,更重要的是,它赋予了作者热爱生活和持续精进技艺的空间。
