Startup = Growth

Link: https://paulgraham.com/growth.html

摘要

Paul Graham 在《创业公司就是增长》（Startup = Growth）一文中提出了核心论点：创业公司就是增长。他认为，增长是区分创业公司与普通小企业的最重要特征，也是创业公司的唯一目标。增长不仅仅是收入或用户数量的增加，更关键的是增长率，通常以每周的复合增长率来衡量。

文章强调，高增长率是极其困难但至关重要的。增长能解决创业公司的大多数问题，例如吸引人才、融资、应对竞争，甚至掩盖一些错误。相反，缺乏增长是创业公司失败的主要原因。

因此，创业公司的创始人必须将精力极度聚焦于能够直接推动增长的活动上，避免一切分散注意力的事物，如不必要的公关、大型合作谈判等。衡量增长（通常是每周）并努力提高增长率，是创业公司的核心工作。文章鼓励创业公司在早期阶段不惜一切代价获取用户并使其满意，以此找到可持续的增长引擎。最终，创业公司的“心跳”就是其增长率，一切决策都应围绕如何提高它来展开。

内容精简

创业公司就是增长：核心论点

Paul Graham 在其有影响力的文章《创业公司就是增长》中提出了一个简洁而深刻的定义：创业公司就是增长。他认为，这不是一个比喻，而是对创业公司本质的准确描述。创业公司的存在目的就是实现快速增长。

创业公司与小企业的区别

文章首先区分了创业公司和普通的小企业（如理发店、餐厅）。两者的主要区别不在于规模、新颖性或技术含量，而在于增长意图和潜力。小企业通常寻求稳定、线性的增长，服务于本地或特定的利基市场。而创业公司则旨在通过创新或技术实现指数级、可扩展的增长，迅速占领市场。这种对快速增长的追求，是创业公司与小企业最根本的不同。

为什么增长如此重要？

Paul Graham 认为，增长是创业公司唯一的、最重要的目标。其重要性体现在多个方面：

区分本质： 增长定义了创业公司。一个不增长的公司，无论其技术多酷炫或创意多新颖，都不是一个真正的创业公司，而更像是一个小企业或研究项目。
解决问题： “增长能解决一切问题”（Growth solves all problems）。虽然这句话有点夸张，但高增长率确实能极大地缓解创业公司面临的困境。增长吸引顶尖人才加入团队，让融资变得更容易，提高团队士气，增强应对竞争的能力，甚至能掩盖产品或运营中的一些小瑕疵。当公司快速扩张时，很多内部问题似乎也没那么致命了。
市场信号： 增长是市场对产品或服务的认可信号。持续的高增长表明公司正在创造用户真正需要并愿意使用的东西。
竞争优势： 在许多市场中，增长本身就是一种强大的竞争优势。快速增长的公司可以更快地获得网络效应，建立品牌认知，并挤压竞争对手的空间。

如何衡量增长？

增长不是一个模糊的概念，它必须被量化和衡量。Paul Graham 建议创业公司关注具体的、可操作的增长指标。最常见的指标是：

收入增长： 对于有明确商业模式的公司。
活跃用户增长： 对于早期或依赖用户规模的公司。

更重要的是，要衡量增长率，而不是绝对数量。每周的复合增长率是一个非常有效的衡量标准。例如，每周增长 5% 或 10%。Paul Graham 认为，一个好的创业公司应该至少实现每周 5% 的增长，而每周 10% 的增长则非常出色。

衡量增长必须是持续的和周期性的，通常是每周一次。这使得增长率成为创业公司的“心跳”，团队可以根据每周的数据来调整策略和行动。

实现增长的挑战与策略

实现并维持高增长率是极其困难的。大多数创业公司最终失败，根本原因就在于未能实现足够快的增长。文章指出，创业公司在追求增长的过程中需要注意：

极度聚焦： 创业公司必须将几乎所有精力都集中在直接推动增长的活动上。这意味着要抵制各种分散注意力的诱惑，例如：
- 不必要的媒体曝光（除非它直接带来用户）。
- 耗时的大型合作谈判（除非它能迅速带来大量增长）。
- 过于关注竞争对手的次要行动。
- 内部政治或非核心任务。创始人需要不断问自己：“我们现在做的事情能否直接带来增长？”
找到增长引擎： 早期的增长可能需要“做一些无法规模化的事情”（Do things that don’t scale），比如手动获取第一批用户，提供极致的个性化服务等。这些早期努力的目标是理解用户需求，打磨产品，并最终找到一个可持续、可复制的增长机制或“引擎”（如病毒传播、销售渠道、搜索引擎优化、付费广告等）。
产品与市场契合（Product/Market Fit）： 在找到可持续增长引擎之前，创业公司需要先实现产品与市场的契合。这意味着创造出用户真正想要并愿意使用的产品。没有产品/市场契合，任何增长策略都是徒劳的。早期的增长努力很大程度上是为了找到这种契合。
增长的复合效应： 增长率之所以重要，是因为它具有复合效应。每周 5% 的增长意味着一年后规模将扩大 1.5 倍的 52 次方，这是一个惊人的数字。即使是微小的增长率差异，长期来看也会导致巨大的差距。

增长是创业公司的生命线

文章最后强调，增长是创业公司的生命线。一个不增长的创业公司，就像一个停止心跳的人。缺乏增长不仅意味着无法实现其潜力，更意味着公司正在走向死亡。资金会耗尽，士气会低落，人才会流失。

因此，创业公司的创始人必须将增长视为最高优先级。每周检查增长数据，讨论如何提高增长率，并将所有资源和精力投入到能够实现这一目标的活动中。这是创业公司生存和成功的唯一途径。

总之，Paul Graham 的核心信息是清晰且不容置疑的：创业公司就是增长。理解这一点，并将其作为指导一切行动的原则，是创业公司走向成功的基石。

要点

以下是 Paul Graham 的文章 “Startup = Growth” 的主要要点：

核心定义：创业公司就是增长 (Startup = Growth)
- 这不是比喻，而是对创业公司本质的准确描述。
- 创业公司的存在目的就是实现快速增长。
创业公司与小企业的区别
- 主要区别在于增长意图和潜力。
- 小企业追求稳定、线性增长。
- 创业公司追求快速、指数级、可扩展的增长。
为什么增长如此重要？
- 定义创业公司： 增长是区分创业公司的核心特征。
- 解决问题： 高增长率能解决（或缓解）大多数创业公司的问题。
  - 吸引顶尖人才。
  - 更容易融资。
  - 提高团队士气。
  - 增强应对竞争的能力。
  - 掩盖一些小错误。
- 市场信号： 增长是市场对产品/服务的认可。
- 竞争优势： 增长本身可以建立网络效应和市场地位。
如何衡量增长？
- 衡量具体的、可量化的指标：收入或活跃用户。
- 更重要的是衡量增长率。
- 推荐使用每周的复合增长率。
  - 每周 5% 增长是好的。
  - 每周 10% 增长是非常好的。
- 衡量必须是持续的和周期性的（通常每周一次）。
- 增长率是创业公司的“心跳”。
实现增长的挑战与策略
- 实现高增长率极其困难。
- 极度聚焦于增长： 避免一切分散注意力的活动。
  - 抵制不必要的媒体曝光。
  - 避免耗时且非核心的合作谈判。
  - 忽略次要竞争对手行动。
  - 专注于直接推动增长的任务。
- 找到可持续的增长引擎：
  - 早期可能需要“做一些无法规模化的事情”来获取用户和理解需求。
  - 目标是找到可复制、可扩展的增长机制（病毒传播、销售、SEO、广告等）。
- 产品与市场契合 (Product/Market Fit)： 在大规模增长前必须实现。增长努力很大程度上是为了找到这种契合。
- 理解增长的复合效应： 微小的增长率差异长期来看会产生巨大差距。
增长是创业公司的生命线
- 缺乏增长是创业公司失败的主要原因。
- 不增长的公司正在走向死亡（资金耗尽、士气低落、人才流失）。
- 增长必须是最高优先级。

问答

Q: Paul Graham 认为创业公司的核心是什么？
- A: 创业公司的核心是增长。
Q: 创业公司和普通小企业的主要区别是什么？
- A: 主要区别在于对快速、可扩展增长的追求和意图。
Q: 为什么增长对创业公司如此重要？
- A: 增长定义了创业公司，是其存在目的；增长能解决（或缓解）人才、融资、竞争等大多数问题；增长是市场认可的信号；增长本身能带来竞争优势。
Q: 创业公司应该如何衡量增长？
- A: 应该衡量具体的指标（如收入或活跃用户），更重要的是衡量增长率，最好是每周的复合增长率。
Q: Paul Graham 认为一个好的创业公司每周应该增长多少？
- A: 至少每周 5%，每周 10% 则非常出色。
Q: 创业公司在追求增长时应该避免什么？
- A: 应该避免一切不能直接推动增长的活动，如不必要的公关、耗时且非核心的合作、分散注意力的次要任务等。
Q: 在早期阶段，创业公司应该做什么来找到增长？
- A: 应该专注于获取第一批用户并使其满意，即使需要“做一些无法规模化的事情”，以此来理解用户需求，打磨产品，并最终找到可持续的增长引擎。
Q: 如果一个创业公司没有增长会怎样？
- A: 缺乏增长意味着公司正在走向死亡，是创业公司失败的主要原因。