不二的第 50 期 Newsletter 里提到了这本书，就看了下，正好借此了解伊朗的生活和宗教文化。这是一本图像小说，确切来说是图像自传，很喜欢作者的画风，简洁又精确。这本书记录了作者10岁到24岁的生活，虽然出生在优渥的家庭，但过于动荡的时局还是给生活增加了太多的不确定性，比如伊朗政权变更、两伊战争。因为没有经历过战争，所以会觉得战争离自己很远，但是当邻居的房子被导弹炸毁，一家人被埋在里面；儿时的玩伴在战争中失去了手和腿，战争的意味就不一样了。当自己的叔叔被执政党迫害，而自己又在狱中见了他最后一面，死亡的意味也不一样了。

虽然时局险恶，但作者的父母（还有外婆）提供了一个相对自由宽松的环境，可以让玛赞快乐成长，但最后还是被送去奥地利，一方面是躲避国内险恶的环境，另一方面也是去学习语言，接触不同的文化，那年她 14 岁。经过 4 年的求学、「恋爱」和街头流浪，终于还是回到了伊朗，回到了父母身边。此时的伊朗进入了伊斯兰共和国时期，虽然两伊战争基本结束，但政教一体的弊端开始凸显：未婚男女连在车里拉个手都可能被抓去教育，到处都是类似「秘密警察」身份的人，对女性来说，头巾不光要戴，还要戴得标准。玛赞也因为「异乡人」的身份，有苦难诉开始抑郁...

这本书是作者的个人视角，没有宏大的叙事，没有深度的解读，只是讲了她经历过的那些事。但结合那形象的插画，一下拉近了距离。原来伊朗的女孩子也并没有什么不同，和平年代真好。

PS: 后来又看了电影版的「我在伊朗长大」，同样的画风，制作也挺精良，但还是觉得不如书好看，可能脑补的画面和声音才是更好的吧。

PPS: 这本书让我想到了 Educated。