来源网址，以下为翻译内容
在日本福冈县的川原小镇，在才藤所社区中心发生了一些意想不到的事情。当日本大部分地区的孩子们沉迷于宝可梦卡牌——或者可能是该系列的最新智能手机游戏 Pokémon TCG Pocket 时，川原的孩子们却紧紧抓住一些更贴近生活的东西。
他们正在玩一种交易卡牌游戏 (TCG)，而明星不是幻想生物、动漫英雄，甚至不是著名的棒球运动员，而是来自才藤所社区的 ojisan（中年或老年男性）。
内容列表：
图片：Mayuko Ichii | TW 编辑
具有当地特色的卡牌游戏
从表面上看，这款大叔 TCG 看起来像任何其他收藏卡牌游戏。截至 3 月 18 日，该系列共有 47 张不同的卡牌，其中包括 28 张以当地男性为主角，并附有属性和特殊能力。
以“防火墙”卡牌为例。它以本田先生（74 岁）为主角，他是一位前消防队队长，几十年来一直帮助保护小镇的安全。还有荞麦面大师竹下先生（81 岁），他经营着当地的荞麦面制作课程，现在在镇上的年轻人中拥有传奇地位。
其中最受欢迎的可能是多面手藤井先生（68 岁），他是一位前监狱官员，现在是一名社区志愿者。他的卡牌非常受欢迎，以至于当地的孩子们甚至开始向他索要签名。
“当他们要求我在上面签名时，我真的很震惊，”藤井先生笑着说。“我从未想过我会成为一张交易卡牌，更不用说拥有粉丝了。”
每张卡牌都带有不同的攻击方式和分配的元素类型——就像经典的奇幻卡牌游戏一样——但具有幽默的现实世界边缘。例如，不出所料，“防火墙”是一种火焰类型，配备了“超级防御”移动，可造成高达 200 点的伤害。
一张名为“等离子导体”的卡牌，上面是一位面带微笑、戴着眼镜的大叔，旁边是一张灯泡的图片，是一种电力类型。在卡牌的底部，有一行文字解释了他如何毫不费力地修理任何电器。
截图来自 FNN Prime Online
从收集到战斗
该游戏的创作者是才藤所社区委员会秘书长宫原绘里。
“我们希望加强社区中儿童和老年人之间的联系。这里有太多了不起的人。我认为没有人知道他们太可惜了，”她在接受 富士新闻网 (FNN) 的 采访 中说道。“自从卡牌游戏走红以来，越来越多的孩子开始将这些人视为英雄人物。”
这个计划奏效了。孩子们开始参加当地活动并为社区活动做志愿者——只是为了有机会见到卡牌上的大叔们。据报道，自游戏推出以来，城镇活动的参与人数增加了一倍。
有趣的是，大叔 TCG 最初并不是一个竞技游戏。第一套卡牌的设计纯粹是为了收藏，但当地的孩子们很快将其变成了一种更具活力的东西。他们开始比较属性并宣称：“我的卡牌比你的更强。”
看到这一点，游戏的创作者决定将其提升到一个新的水平。引入了新的规则，允许卡牌用于实际战斗。目标不是击败对手的卡牌，而是根据角色的技能和能力来胜过它。
卡牌的稀有度不是基于幻想属性——它与现实世界的贡献相关。大叔们越积极地参与志愿工作或社区服务，他们的卡牌升级为具有光面层压效果的闪亮版本的机会就越高。
虽然这些卡牌——全部由手工制作——目前需求量很大且经常缺货，但它们仅在才藤所社区中心出售。
一包三张卡牌的价格为 100 日元，而一包六张卡牌（包括一张闪亮卡牌）的价格为 500 日元。尽管供应有限，但需求仍然很高，许多孩子都在节省零用钱，以便有机会获得他们最喜欢的大叔的闪亮版本。