漫长的告别

被村上春树的推荐所吸引,想看看这本书到底有何许魅力,能够让村上春树读了 12 遍。看完后,估计不会重看,但也不觉得花在这本书上的时间是不值得的。

我最大的困惑其实来自于故事本身的可推敲性。因为很多地方作者没有交代,只能通过得到的一些碎片信息来拼凑、还原整个事件,但最后的拼图就是无法严丝合缝地对上。以下是我的一些疑问:

1. 特里是个怎样的人?

看完书后,我很难建立起特里这个人的形象。如果是骨子里有着强烈的尊严感,那为什么要跟希尔维亚结婚,还结了两次,然后还不要人家的钱。

他无力地笑了笑。“我曾经娶过她。她叫西尔维娅·莱诺克斯。我娶她是为了她的钱。
稍等一下,马洛。你在想既然我穷困潦倒,西尔维娅有的是钞票,我为什么不问她要几块钱花花。你听说过自尊吗?

这我确实不能理解,也是特里形象模糊的因素之一,可以为了钱,不要自尊而跟希尔维亚结婚,也可以为了自尊,不要钱。那他到底是有自尊还是没自尊?

再来说说她跟希尔维亚的再婚,这个动机是由奢入俭难导致的无法再过上没钱的生活导致的么?是又没有自尊了么?用马洛的话来说:

但我无法想象特里·莱诺克斯穿着花裤衩在其中一个游泳池旁消磨时间,用无线电话吩咐管家冰香槟和烤松鸡。不过我也没有理由能够想象。一个人想当别人的毛绒玩具,我反正也不会掉块肉什么的。我只是不想再次见到他。

然后特里的话,再次印证了他只是为了钱而再次与希尔维亚复合。

只是‘我凑巧在橱窗里看见了这个小玩意儿’的日常礼物(一辆跑车)。我已经被娇惯坏了。
我有钱。谁他妈还需要快乐呢?

所以马洛的告别对象就是失去尊严,傍上富婆的特里,这样的告别还是不太能打动作为读者的我。

告发一个女人杀人总是很艰难的,哪怕你从不把她放在心上。

这是本书最后,特里跟马洛又再次碰面,特里对马洛说的,这里的女人就是艾琳,所以马洛并没有太把艾琳当回事。他跟希尔维亚复婚就只是为了钱。

2. 艾琳是个怎样的人?

艾琳的形象也是很模糊的。首先是艾琳而不是韦德或特里杀了希尔维亚,这个特里在最后跟马洛的聊天中有提到,同时马洛也用一些技巧(水库边的铁丝网)让艾琳露出了马脚。那艾琳为什么要杀希尔维亚,一个简单的推断是他在一次聚会中又见到了特里,也就是之前跟她结婚的保罗·马斯顿。但此时的他已经跟之前的他判若两人,「一个被娇惯和宠坏的男人」,「我对自称特里·莱诺克斯的保罗也没有遗憾。他是我爱过并与之结婚的那个男人的残余空壳。他对我来说毫无意义」。这是他在遗书中提到的,那她为什么要为了一个对她来说毫无意义的人去杀希尔维亚?难道是把他的堕落归咎为她(希尔维亚)么?这实在有点牵强。纯粹是出于对希尔维亚的厌恶?好像还是差了点力度,再加上希尔维亚占有了韦德?那这就要聊到艾琳对韦德是一种怎样的情感,她的原话是:

我爱我丈夫,”她直白地说,“也许不是年轻姑娘的那种爱,但我确实爱他。女人一生只年轻一次。我当年爱的男人已经死了。他死在战场上。

所以应该是那种可以一起过日子的爱,结合遗书里提到的:我没有遗憾,只可惜我没逮住他们两个在一起,同时杀死他们。这就是杀韦德和希尔维亚的动机么?因为出轨?韦德内心一直觉得是自己酒醉后杀了希尔维亚,这个在他给马洛看的那封信里有提到:一个好人因我而死(A good man died for me once),这个好人就是特里,所以怕真相暴露而杀韦德这个理由是站不住脚的。

这样的话,艾琳的形象就变成了:你们这对出轨的狗男女,非弄死你们不可。但后面又精心设计来谋杀韦德,甚至嫁祸给马洛,这样的形象实在是立不住。

3. 案发现场到底是怎样的?

根据零碎的信息来看,这四个人应该都在场。特里知道是谁杀了希尔维亚,所以特里在场,但出于某种原因,他没有干涉,韦德应该也在场,不然不会把她的死怪到自己头上,至于当时的场景到底是怎样的,作者没说,我也实在想象不出来。更奇怪的是,艾琳当时应该是杀疯了,但遗书里又提到遗憾没逮住他们两个在一起,同时杀死他们。如果没在一起,那韦德为什么会觉得自己杀了希尔维亚?

还有砸脸这个行为应该是艾琳做的,其他人没有这么做的动机。马洛就是相信特里不会做出这种事,才会去帮他。也没有任何信息提到这件事是韦德做的,那就只有艾琳了。这样的话,艾琳的形象就更奇怪了。一个是会情绪失控,还有我找不到她这么大怨念的来由。


不过一些文字还是挺值得回味的

酒精就像爱情,”他说,“第一个吻是魔法,第二个是亲密,第三个是例行公事。然后你就要脱姑娘的衣服了。

是啊,我知道。我性格软弱,没胆识也没雄心。我抓住铜戒指不放手,诧异地发现那不是黄金。我这种人一辈子会有一个光辉时刻,秋千架上完美的一荡。然后余生就全花在尽量不从人行道掉进臭水沟上了。

马洛,一个人究竟能天真到什么程度?你这样的人应该知道该走什么路。法律不等于正义。法律是一种非常不完善的机制。你恰好按对了正确的按钮,而且运气特别好,跳出来的答案会是正义。

我独来独往,没结过婚,人近中年,不富有。我进过不止一次拘留所,我不接离婚案。我喜欢喝酒、女人、象棋和另外几样东西。警察不怎么喜欢我,但有几个我还算合得来。我是本地人,出生在圣罗莎,双亲都过世了,没有兄弟姐妹,有朝一日要是我在黑暗小巷里被做掉——我这个行当里的每个人都有可能碰到这种事,如今其他行当或者什么行当都不混的很多人也是这个下场——没有人会觉得他或她的生活忽然掉进了万丈深渊。

过了一定的程度 所有的风险都是等同的。

山羊胡先生随便扫了我一眼,更随便地点点头。除此之外,全身上下一动不动。他似乎在为更值得花力气的事情节省能量。

不读犯罪新闻,警司。格调太低。

说一声再见,就是死去一点点。(To say goodbye is to die a little.)

你深深打动过我,特里,用一个微笑、一下点头、一次挥手和这儿那儿的安静酒吧里安安静静喝几杯酒。感情还在的时候真是不错。别了,朋友。我不会说再见。我已经和你说过再见了,那时候说再见还有意义。那时候说的再见悲伤、孤独而决绝。

❤️