对日语中用「素敵」来表示「极好的」有些好奇，尤其是其中还有个「敵」，问了下 AI，还挺有意思的。
“素” = 纯粹、无杂质的；“敵” 在这里是“匹敌、相当”的意思。所以“素敵”的原始含义是：“纯粹到无可匹敌” → 引申为“极好、出色、完美”。
还没有评论去避风塘发表第一条评论
对日语中用「素敵」来表示「极好的」有些好奇，尤其是其中还有个「敵」，问了下 AI，还挺有意思的。
“素” = 纯粹、无杂质的；“敵” 在这里是“匹敌、相当”的意思。所以“素敵”的原始含义是：“纯粹到无可匹敌” → 引申为“极好、出色、完美”。